1
00:00:00,080 --> 00:00:01,840
PREVIOUSLY…

2
00:00:01,920 --> 00:00:05,280
If he doesn't marry you with this,
nothing will.

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,760
I would like to continue with the work
of our founder.

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,480
SHELTER FOR WOMEN AND CHILDREN

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,800
I thought this was the start of something.

6
00:00:19,880 --> 00:00:22,520
Look, Neo. You don't know the things I did.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,960
My grandson disappeared two days ago.

8
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
You will get exactly what you deserve.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,360
Do you want to earn a little money?

10
00:00:39,920 --> 00:00:42,040
- I found a buyer.
- So that?

11
00:00:42,120 --> 00:00:44,400
I don't know, but I can take you to him.

12
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
Why didn't you come find me?

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
- What do you think I do?
- Why did you take so long?

14
00:00:53,680 --> 00:00:56,760
Who took the helicopter?

15
00:00:58,120 --> 00:01:00,880
There is a man below
that is hurting people.

16
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
Please, I didn't have
nothing to do with this.

17
00:01:03,720 --> 00:01:05,760
I had nothing to do with it. I am innocent.

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,800
She too.

19
00:01:26,800 --> 00:01:29,960
"And soon, all the animals
They were back home,

20
00:01:30,040 --> 00:01:31,480
as it should be.

21
00:01:32,080 --> 00:01:34,680
and the little ones
They were back with their mothers.

22
00:01:34,760 --> 00:01:37,480
and no one would ever bother them again."

23
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
End.

24
00:01:42,000 --> 00:01:42,840
Did you like it?

25
00:01:44,280 --> 00:01:46,200
What was your favorite part?

26
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
I liked that all the animals
They had family.

27
00:01:49,400 --> 00:01:50,560
Me too.

28
00:01:52,200 --> 00:01:54,160
Well. Ready to go back to sleep?

29
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Very good honey.

30
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Good night.

31
00:02:09,680 --> 00:02:11,160
Rest easy, little angel.

32
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
I love you.

33
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Me too.

34
00:02:58,960 --> 00:03:01,880
WHAT IS THE ADOPTION PROCESS LIKE?
IN SOUTH AFRICA?

35
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
- Do you know what I'll do when I get back?
- That?

36
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
I will propose to Ayana.

37
00:03:34,880 --> 00:03:35,720
You won't.

38
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
I'm serious.

39
00:03:38,280 --> 00:03:40,960
It's her. I want to start a family.

40
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
I got tired.

41
00:03:44,760 --> 00:03:46,080
This was the last one.

42
00:03:46,920 --> 00:03:49,480
Ayana's father owns a dealership.

43
00:03:50,000 --> 00:03:53,120
I want office work.
I'm ready, it's time.

44
00:03:56,680 --> 00:04:01,320
But if you got tired of this job,
why did you come on this mission?

45
00:04:01,400 --> 00:04:02,800
The honeymoon, brother.

46
00:04:02,880 --> 00:04:04,240
I'm taking her to Bali.

47
00:04:04,880 --> 00:04:06,880
Let's walk on the beach.

48
00:04:07,480 --> 00:04:09,600
- You understand me?
- Alright.

49
00:04:09,680 --> 00:04:11,640
They just called. We fly tomorrow.

50
00:04:11,720 --> 00:04:13,960
So get this over with.

51
00:04:14,520 --> 00:04:15,840
No problem.

52
00:04:15,920 --> 00:04:17,240
And the money?

53
00:04:17,320 --> 00:04:18,400
It's what we ask for.

54
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
Perfect.

55
00:04:19,880 --> 00:04:22,560
So go sleep for a while.

56
00:04:23,120 --> 00:04:24,520
And drink some water.

57
00:04:26,560 --> 00:04:27,880
Yes sir.

58
00:04:32,160 --> 00:04:33,800
Hi guys.

59
00:04:34,600 --> 00:04:35,640
Can?

60
00:04:36,400 --> 00:04:38,640
No, we were just about to leave.

61
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
Yes, I'm sorry.

62
00:04:40,960 --> 00:04:41,960
What a pity.

63
00:04:43,440 --> 00:04:45,600
I was hoping to meet you.

64
00:04:48,160 --> 00:04:49,960
- I'm Amara.
- Hello, Amara.

65
00:04:50,040 --> 00:04:52,160
- I'm leaving.
- And he's married.

66
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
Congratulations.

67
00:04:55,760 --> 00:04:58,920
- Thank you.
- I was hoping you were still available.

68
00:04:59,000 --> 00:05:01,040
Well, I'm sorry to disappoint you.

69
00:05:02,240 --> 00:05:06,480
- Why are the best busy?
- Don't know. It's a good question.

70
00:05:10,080 --> 00:05:11,280
What are you doing?

71
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
Well…

72
00:05:13,280 --> 00:05:15,000
Good. Yes.

73
00:05:15,080 --> 00:05:16,680
- Luck.
- Thank you.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,560
What the fuck?

75
00:05:18,640 --> 00:05:21,800
- It's a gift and a curse. What to tell you?
- Come on, Romeo.

76
00:05:21,880 --> 00:05:23,280
Yes, yes, one minute.

77
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
Come on.

78
00:05:26,960 --> 00:05:28,720
Luke, wait.

79
00:05:28,800 --> 00:05:30,560
I want to ask you something.

80
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
I'm not going to sell cars.

81
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
- No.
- Forget it.

82
00:05:33,760 --> 00:05:35,480
You would still be terrible. Not…

83
00:05:35,560 --> 00:05:38,040
I want you to be my godfather.

84
00:05:39,520 --> 00:05:41,240
- Really?
- Yeah.

85
00:05:41,320 --> 00:05:43,480
- Oh really?
- Very seriously.

86
00:05:43,560 --> 00:05:45,400
After everything we've been through...

87
00:05:46,760 --> 00:05:48,080
Come on, what do you say?

88
00:05:50,400 --> 00:05:52,520
- Do I have to wear a suit?
- No. Not crazy.

89
00:05:52,600 --> 00:05:53,560
Bueno.

90
00:05:53,640 --> 00:05:54,720
Yeah.

91
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Amigo.

92
00:05:58,600 --> 00:06:00,760
- Cheers!
- Thank you. It's her!

93
00:06:00,840 --> 00:06:02,760
Good evening, gentlemen.

94
00:06:02,840 --> 00:06:06,040
I'm sorry to tell you
we have a little problem.

95
00:06:07,080 --> 00:06:09,320
There is no problem. We were already leaving.

96
00:06:09,400 --> 00:06:12,320
I'm afraid that won't be possible.

97
00:06:14,160 --> 00:06:15,720
There's something you should see.

98
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
That?

99
00:06:17,600 --> 00:06:19,760
- A penis photo.
- Shit!

100
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
It's you, isn't it?

101
00:06:22,680 --> 00:06:24,840
Yes, it's definitely him.

102
00:06:27,480 --> 00:06:31,880
Unfortunately, the woman you kissed
She is married to a very dangerous man.

103
00:06:31,960 --> 00:06:34,760
If I send it to you,
You will be dead before dawn.

104
00:06:35,240 --> 00:06:36,360
Unless…

105
00:06:36,440 --> 00:06:37,400
Unless what?

106
00:06:37,480 --> 00:06:40,520
Unless you buy the photo from me. $24,000.

107
00:06:42,400 --> 00:06:45,760
I mean, it's a reasonable price for your life.
Don't you think so?

108
00:06:46,880 --> 00:06:50,080
- Twenty-four thousand…
- Yes, a very specific number.

109
00:06:50,160 --> 00:06:51,520
Give him a million!

110
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Do we have time for this?

111
00:06:54,880 --> 00:06:55,920
- No.
- I agree.

112
00:07:24,560 --> 00:07:26,080
You only cause problems.

113
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
Issues?

114
00:07:28,480 --> 00:07:29,360
What did I do?

115
00:07:45,800 --> 00:07:46,680
Hello.

116
00:07:47,320 --> 00:07:48,800
Nandi couldn't sleep.

117
00:07:49,560 --> 00:07:51,120
I read him a story.

118
00:07:51,200 --> 00:07:52,680
And now I can't sleep.

119
00:07:55,600 --> 00:07:56,960
What are you reading?

120
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
Nothing.

121
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
I was looking at the cell phone.

122
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
So…

123
00:08:11,880 --> 00:08:13,080
This is nice.

124
00:08:15,200 --> 00:08:16,040
Be together.

125
00:08:17,480 --> 00:08:18,360
Yes.

126
00:08:21,960 --> 00:08:23,320
Are we wrong?

127
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
No. No.

128
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Good.

129
00:08:33,520 --> 00:08:35,560
I'm going to drink water. Do you want something?

130
00:08:36,680 --> 00:08:38,000
I'm not well. Thank you.

131
00:09:15,440 --> 00:09:16,360
Ready.

132
00:09:21,280 --> 00:09:22,360
Did you know?

133
00:09:22,920 --> 00:09:27,720
There is nothing like the aroma
to freshly baked bread in the morning.

134
00:09:28,520 --> 00:09:30,160
It's not the end of the month yet, sir.

135
00:09:30,240 --> 00:09:32,560
You're right, not yet.

136
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
But you know how it is.

137
00:09:36,160 --> 00:09:38,320
Sometimes things change.

138
00:09:39,560 --> 00:09:43,200
So from now on,
We will charge every two weeks.

139
00:09:43,280 --> 00:09:44,520
No, please.

140
00:09:45,160 --> 00:09:48,120
- I can't pay more.
- Calm down, old man.

141
00:09:48,640 --> 00:09:51,800
Yes you can. And you will.

142
00:09:52,760 --> 00:09:54,120
Us…

143
00:09:54,200 --> 00:09:57,360
We will return this afternoon to collect.

144
00:09:59,000 --> 00:10:00,520
It's just that he doesn't understand.

145
00:10:01,360 --> 00:10:02,800
It's costing us a lot.

146
00:10:02,880 --> 00:10:04,440
Don't fucking touch me!

147
00:10:07,960 --> 00:10:08,880
Listen to me well.

148
00:10:09,360 --> 00:10:11,800
You're going to get the money.

149
00:10:12,480 --> 00:10:15,200
Or you will become food for pigeons!

150
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
God.

151
00:10:35,240 --> 00:10:36,880
Always so disciplined.

152
00:10:37,920 --> 00:10:39,480
Some things don't change.

153
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
Do you know what changes?

154
00:10:42,240 --> 00:10:44,800
- Everything weighs a little more now.
- Definitely.

155
00:10:45,680 --> 00:10:47,760
We are no longer the young people we were.

156
00:10:49,760 --> 00:10:51,280
How's the hangover going?

157
00:10:51,360 --> 00:10:52,800
- Not very well.
- No?

158
00:10:53,680 --> 00:10:55,520
But we've had worse.

159
00:10:57,440 --> 00:10:59,760
So… this place…

160
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Good arrangement.

161
00:11:03,280 --> 00:11:04,600
Where does the money come from?

162
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
I wouldn't call it a "good arrangement."

163
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
We receive help.

164
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
Donations. Those things...

165
00:11:14,200 --> 00:11:15,280
Still it costs.

166
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
How hard is it for you to stay away from Neo?

167
00:11:18,680 --> 00:11:22,160
- Don't deny it, I see it.
- Hey! Do one more series.

168
00:11:29,200 --> 00:11:30,400
So are you serious?

169
00:11:31,480 --> 00:11:32,440
Don't know.

170
00:11:34,600 --> 00:11:35,760
It's still very early.

171
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
I'll take that as a yes.

172
00:11:40,400 --> 00:11:41,760
I'm happy for you.

173
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
Very good.

174
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
Hello, Mel. What's happening?

175
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
The bread did not arrive.

176
00:11:58,720 --> 00:12:01,640
I tried to call George, but he doesn't answer.

177
00:12:03,120 --> 00:12:06,360
Distribute what there is,
and I try to talk to his wife.

178
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Thank you.

179
00:12:08,200 --> 00:12:10,880
- Give them what we have.
- Alright.

180
00:12:14,600 --> 00:12:16,040
Who is the artist?

181
00:12:19,520 --> 00:12:22,560
I don't know whether to call him an artist.

182
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Damn.

183
00:12:28,040 --> 00:12:29,160
Do you make them?

184
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
Oh really?

185
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
Yes, brother.

186
00:12:33,920 --> 00:12:35,400
Some things I built.

187
00:12:36,360 --> 00:12:38,560
They are used to get money.

188
00:12:38,640 --> 00:12:40,120
They are impressive.

189
00:12:40,200 --> 00:12:42,320
- I had no idea.
- Hey, guys.

190
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
There is a problem.
Some guys attacked George.

191
00:12:45,120 --> 00:12:47,240
They have been asking him for money for months.

192
00:12:47,320 --> 00:12:49,600
That "protection money" bullshit.

193
00:12:49,680 --> 00:12:50,840
Need help.

194
00:12:51,960 --> 00:12:54,800
One of our suppliers.
It has a bakery.

195
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Alright?

196
00:12:55,960 --> 00:12:59,880
I think so. They are giving you
some stitches in the hospital.

197
00:12:59,960 --> 00:13:01,800
But they will return this afternoon.

198
00:13:04,360 --> 00:13:05,920
Do you think the same as me?

199
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Of course.

200
00:13:20,200 --> 00:13:21,480
Now that you're back...

201
00:13:21,560 --> 00:13:24,360
- What are you going to do?
- I don't know, brother.

202
00:13:24,440 --> 00:13:26,680
There aren't many options for people like me.

203
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
Like us.

204
00:13:28,760 --> 00:13:32,480
Dude, you can do security.
You can... be a bodyguard.

205
00:13:33,640 --> 00:13:35,720
Do you remember your dream of being a stripper?

206
00:13:37,600 --> 00:13:39,080
No, friend. You already know me.

207
00:13:40,320 --> 00:13:42,920
I need to feel alive.
If not, I'll go crazy.

208
00:13:44,160 --> 00:13:47,440
Look, it never hurts
a little help at the shelter.

209
00:13:48,120 --> 00:13:49,160
You know, I...

210
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
I appreciate it.

211
00:13:51,360 --> 00:13:55,280
and I love it
that now you want to save the world,

212
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
but it's not my thing.

213
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
Old!

214
00:14:00,560 --> 00:14:01,640
To pay.

215
00:14:01,720 --> 00:14:02,960
To pay.

216
00:14:04,920 --> 00:14:08,480
-Who the hell are you?
- We are the new bakers.

217
00:14:08,960 --> 00:14:11,160
Do you need something?

218
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
Some bread?

219
00:14:12,440 --> 00:14:13,960
I don't know, a donut or...?

220
00:14:20,360 --> 00:14:22,720
Give it. Let's have fun.

221
00:14:27,240 --> 00:14:28,560
Hi gorgeous.

222
00:14:28,640 --> 00:14:30,320
Careful. It's going to catch you.

223
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
- Hello.
- Hello.

224
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Can I play?

225
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
You can be Mary.

226
00:14:40,720 --> 00:14:42,000
I like Mary.

227
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
It's good.

228
00:14:47,680 --> 00:14:48,720
Actually…

229
00:14:50,360 --> 00:14:53,320
Mary has a few things
what he wants to ask you.

230
00:14:54,120 --> 00:14:55,280
What kind of things?

231
00:14:56,240 --> 00:14:59,880
Well you want to know
If you remember last night's story.

232
00:15:01,920 --> 00:15:03,840
Do you remember your favorite part?

233
00:15:03,920 --> 00:15:06,680
That all animals had families.

234
00:15:07,600 --> 00:15:08,880
That's how it is.

235
00:15:10,520 --> 00:15:11,600
So…

236
00:15:12,400 --> 00:15:17,080
Mary would like to know if you would like…

237
00:15:20,080 --> 00:15:21,920
that we are a family.

238
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
Would you be my mom?

239
00:15:27,000 --> 00:15:29,360
Only if you really would like it.

240
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
Yes please.

241
00:15:38,280 --> 00:15:39,760
It's wonderful!

242
00:15:40,920 --> 00:15:43,680
Yes, I would love to be your mom.

243
00:15:50,560 --> 00:15:51,680
Damn, man!

244
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
I already told you. We don't work for anyone.

245
00:15:55,000 --> 00:15:56,520
It's just the two of us.

246
00:15:57,120 --> 00:15:58,320
Oh yeah, big guy?

247
00:16:04,560 --> 00:16:06,360
Do you have hearing problems?

248
00:16:11,840 --> 00:16:13,040
Let's try again.

249
00:16:13,880 --> 00:16:15,200
Who do they work for?

250
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Enough, tell the truth.

251
00:16:18,360 --> 00:16:19,440
There is no one else.

252
00:16:20,200 --> 00:16:23,600
-How long have they been doing this?
- About a year.

253
00:16:23,680 --> 00:16:25,720
But let's stop now. That's it.

254
00:16:25,800 --> 00:16:27,120
I swear to you.

255
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Lie.

256
00:16:31,440 --> 00:16:32,600
They are not going to stop.

257
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
No! No! Wait!

258
00:16:41,560 --> 00:16:43,680
Just listen to me, man. Listen to me.

259
00:16:43,760 --> 00:16:46,000
- Just…
- It's too late.

260
00:16:46,960 --> 00:16:48,160
Now you're going to burn.

261
00:16:49,720 --> 00:16:53,840
Do you know what happens to the skin
when does it catch fire?

262
00:16:56,120 --> 00:16:57,600
Burn.

263
00:16:58,960 --> 00:17:02,520
And it keeps burning
long after the flames are out.

264
00:17:03,040 --> 00:17:04,320
You can't calm her down.

265
00:17:07,240 --> 00:17:09,400
What the fuck, dude? Don't worry!

266
00:17:09,480 --> 00:17:10,720
What the fuck are you doing?

267
00:17:11,200 --> 00:17:12,320
I?

268
00:17:12,400 --> 00:17:14,200
What the hell are you doing?

269
00:17:14,280 --> 00:17:16,840
Did you forget who we are?
What we did?

270
00:17:18,160 --> 00:17:19,680
Friend, it's not the same.

271
00:17:20,400 --> 00:17:21,760
Is that how you console yourself?

272
00:17:22,840 --> 00:17:26,960
Play the good guy at the shelter,
But we both know who you really are.

273
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
- Move, damn it!
- What's happening?

274
00:17:30,040 --> 00:17:31,360
Get the fuck away from me!

275
00:17:45,160 --> 00:17:48,240
ADOPTION FORM - SEND

276
00:17:53,720 --> 00:17:55,840
THANK YOU, YOUR REQUEST WAS SENT

277
00:18:02,880 --> 00:18:05,480
- Hello, Maya.
- Hello, is this a bad time?

278
00:18:05,560 --> 00:18:07,640
- No not at all.
- Brilliant.

279
00:18:08,640 --> 00:18:10,680
I wanted to give you good news.

280
00:18:10,760 --> 00:18:15,080
The board reviewed everything
and they are very impressed.

281
00:18:15,840 --> 00:18:19,960
So much, in fact, that we would like
offer Lukas his own exhibition.

282
00:18:24,160 --> 00:18:26,360
Neo, are you still there?

283
00:18:27,240 --> 00:18:28,800
Yes. Sorry. I…

284
00:18:29,960 --> 00:18:31,240
I wasn't expecting that.

285
00:18:32,400 --> 00:18:33,960
It's excellent news.

286
00:18:34,600 --> 00:18:36,920
He deserves people to see his work.

287
00:18:37,000 --> 00:18:38,720
They will do more than that.

288
00:18:38,800 --> 00:18:41,160
I'm going to invite my best buyers.

289
00:18:41,640 --> 00:18:43,120
It will be important for him.

290
00:18:45,240 --> 00:18:46,880
I don't know what to say.

291
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
Thanks a lot.

292
00:18:49,000 --> 00:18:51,840
Actually, I should thank you.

293
00:18:51,920 --> 00:18:52,960
He is…

294
00:18:53,040 --> 00:18:54,680
It has something special.

295
00:18:56,440 --> 00:18:59,200
Anyway, let's schedule a meeting
to see details.

296
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
Of course.

297
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
I'll talk to Lukas and let you know later.

298
00:19:03,520 --> 00:19:05,520
- Okay, let me know.
- OK.

299
00:19:11,560 --> 00:19:12,640
Calm down.

300
00:19:13,920 --> 00:19:15,040
Come here.

301
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
No!

302
00:19:16,880 --> 00:19:18,400
What the hell is wrong with you?

303
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
I can't forget it.

304
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
I don't have a fucking switch!

305
00:19:23,280 --> 00:19:24,480
Yes, I understand,

306
00:19:25,120 --> 00:19:26,680
but something else happens to you.

307
00:19:29,920 --> 00:19:31,600
My life went to shit!

308
00:19:32,680 --> 00:19:34,400
I lost everything!

309
00:19:37,000 --> 00:19:39,440
I came back and nothing is like before.
Not even you!

310
00:19:40,760 --> 00:19:42,080
What do you say, friend?

311
00:19:42,960 --> 00:19:44,480
You are not the same.

312
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
I try to live a normal life.

313
00:19:48,200 --> 00:19:50,520
Leave all that shit behind.

314
00:19:52,400 --> 00:19:53,920
How did you leave me?

315
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
It's not fair.

316
00:19:55,640 --> 00:19:57,080
It's not fair?

317
00:19:58,840 --> 00:20:00,520
I saw you die, Jonah.

318
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
You didn't see me die.

319
00:20:03,480 --> 00:20:05,120
You saw me burn.

320
00:20:06,840 --> 00:20:08,760
Don't talk to me about what's fair.

321
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
So… I have something for you.

322
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
Money?

323
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
No.

324
00:20:57,520 --> 00:20:59,680
In fact, it's going to cost us money.

325
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Well.

326
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
Today, four months.

327
00:21:12,880 --> 00:21:14,000
It's a boy.

328
00:21:18,360 --> 00:21:19,440
It just can't be.

329
00:21:22,760 --> 00:21:24,000
Oh really?

330
00:21:24,080 --> 00:21:25,440
Yes.

331
00:21:26,880 --> 00:21:28,480
Are we going to have a baby?

332
00:21:29,600 --> 00:21:31,320
We're going to have a baby.

333
00:22:25,040 --> 00:22:31,680
A LOVE THAT COULD MAKE THE WORLD BURN

334
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Hello.

335
00:22:53,600 --> 00:22:54,760
Hello.

336
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
I was looking for you.

337
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
Yes. Sorry. I…

338
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
I just came back.

339
00:23:01,640 --> 00:23:03,840
- How did it go?
- Good.

340
00:23:03,920 --> 00:23:04,720
Everything resolved.

341
00:23:05,480 --> 00:23:09,400
- They won't bother you again.
- Excellent. Thank you.

342
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
It's no big deal.

343
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
Are you OK?

344
00:23:18,800 --> 00:23:19,640
Yeah.

345
00:23:20,640 --> 00:23:21,680
I'm fine.

346
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
I'm just tired.

347
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
Bueno…

348
00:23:27,760 --> 00:23:30,720
Maybe you just need something sweet
to encourage you.

349
00:23:35,640 --> 00:23:37,120
And this?

350
00:23:43,480 --> 00:23:45,280
CONGRATULATIONS

351
00:23:46,880 --> 00:23:48,400
Did you do it?

352
00:23:49,200 --> 00:23:51,320
- Gracias.
- You are welcome.

353
00:23:52,520 --> 00:23:54,400
I don't want you to get angry.

354
00:23:54,880 --> 00:23:58,880
I spoke with a friend,
and she saw your sculptures.

355
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
Run an amazing gallery

356
00:24:01,480 --> 00:24:05,480
and he loved your work so much
who wants to give you your own exposure.

357
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
No, Neo.

358
00:24:10,040 --> 00:24:11,920
I'm not a real artist.

359
00:24:12,920 --> 00:24:14,440
You shouldn't have called her.

360
00:24:15,640 --> 00:24:16,960
Come on, Lukas.

361
00:24:17,720 --> 00:24:19,240
You are a real artist.

362
00:24:20,120 --> 00:24:21,640
And you deserve it.

363
00:24:22,200 --> 00:24:25,160
You want to invite your best buyers.

364
00:24:25,960 --> 00:24:27,400
It's a great opportunity.

365
00:24:31,480 --> 00:24:32,880
What do you think?

366
00:24:32,960 --> 00:24:34,680
Which is an incredible idea.

367
00:24:34,760 --> 00:24:36,040
Yeah?

368
00:24:38,520 --> 00:24:39,760
Let's eat cake.

369
00:26:18,440 --> 00:26:20,320
Jonah! Jonah!

370
00:26:24,760 --> 00:26:27,680
Look who came.
The man from nowhere.

371
00:26:28,800 --> 00:26:29,920
What are you doing?

372
00:26:30,000 --> 00:26:31,440
Letting off some steam.

373
00:26:34,080 --> 00:26:35,080
Nothing else.

374
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
You were drinking.

375
00:26:40,280 --> 00:26:41,800
Neo! Hey!

376
00:26:42,840 --> 00:26:46,960
- Do you want to know why we say that?
- We're not going to do this.

377
00:26:47,440 --> 00:26:49,720
Don't you want me to know the truth about you?

378
00:26:51,400 --> 00:26:52,280
You will see…

379
00:26:53,120 --> 00:26:56,080
Your boy could enter anywhere,

380
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
kill anyone

381
00:26:59,800 --> 00:27:00,800
And, between us,

382
00:27:01,520 --> 00:27:03,200
Who knows what else he did.

383
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
Enough!

384
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
What's the matter?

385
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
Do you think I don't see what you're doing?

386
00:27:15,600 --> 00:27:17,440
You built a new life for yourself.

387
00:27:18,120 --> 00:27:19,840
You play family.

388
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
While mine rots underground!

389
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
A family?

390
00:27:26,680 --> 00:27:27,800
What are you taking about?

391
00:27:32,240 --> 00:27:33,200
Ayana.

392
00:27:33,840 --> 00:27:36,840
Did you know I was pregnant
when did he commit suicide?

393
00:27:43,880 --> 00:27:44,840
It was a boy!

394
00:27:48,440 --> 00:27:50,240
I had already chosen the name.

395
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Lukas.

396
00:27:57,080 --> 00:27:59,560
- Isn't that a fucking irony?
- Jonah…

397
00:28:00,560 --> 00:28:02,560
- I'm sorry.
- Are you sorry?

398
00:28:02,640 --> 00:28:04,160
- I had no idea.
- Hey...

399
00:28:04,240 --> 00:28:05,440
No, it's okay.

400
00:28:06,080 --> 00:28:07,760
At least you're doing well.

401
00:28:08,280 --> 00:28:09,680
No, listen...

402
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
- Leave me!
- Jonah.

403
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Jonah!

404
00:29:44,280 --> 00:29:47,160
Who took the helicopter?

405
00:29:47,240 --> 00:29:50,280
Where are my diamonds?
Where are my diamonds?

406
00:29:50,960 --> 00:29:52,000
Speaks!

407
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
It's not your fault.

408
00:30:24,680 --> 00:30:26,000
He is traumatized.

409
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
Need help.

410
00:30:29,200 --> 00:30:30,200
Yes.

411
00:30:32,800 --> 00:30:35,760
I want you to know
that I don't care about your past.

412
00:30:37,040 --> 00:30:39,200
I know you were doing your job.

413
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
Yes.

414
00:30:44,000 --> 00:30:48,280
I know this is not the best time,

415
00:30:49,200 --> 00:30:50,720
but I have to tell you something.

416
00:31:02,080 --> 00:31:04,360
I want Nandi to have a family.

417
00:31:05,640 --> 00:31:07,880
I want to be your mom.

418
00:31:08,960 --> 00:31:12,240
So... I presented
an adoption application.

419
00:31:14,720 --> 00:31:16,200
Do you think it's the right thing to do?

420
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Yes.

421
00:31:21,240 --> 00:31:25,240
- You will be an amazing mother.
- I'm not so sure, but...

422
00:31:26,120 --> 00:31:30,480
I will do everything possible
for giving him the life he deserves.

423
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
Are you OK?

424
00:31:51,680 --> 00:31:52,680
Yeah.

425
00:31:52,760 --> 00:31:53,760
I'm fine.

426
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Here it comes.

427
00:31:56,440 --> 00:31:57,680
Very good.

428
00:31:57,760 --> 00:31:58,960
They are waiting for you.

429
00:31:59,040 --> 00:32:00,680
They are very excited.

430
00:32:00,760 --> 00:32:02,080
Sígánme.

431
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
GOOD.

432
00:32:41,120 --> 00:32:42,240
Hello, Nandi.

433
00:32:43,640 --> 00:32:45,560
Lukas asked me to look for you.

434
00:33:18,280 --> 00:33:19,840
Hey, where are you going?

435
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
Hey, stop! Hey, stop!

436
00:33:24,280 --> 00:33:25,440
Stop! Stop!

437
00:33:25,520 --> 00:33:27,440
Where are you going? Hey!

438
00:33:34,840 --> 00:33:37,880
Well, we will review some dates and I will let you know.

439
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Perfect. Thank you very much, Maya.

440
00:33:40,040 --> 00:33:43,360
- Lukas, it was a pleasure meeting you.
- Likewise.

441
00:33:43,880 --> 00:33:45,320
Well, we'll talk soon.

442
00:33:45,400 --> 00:33:48,880
I should take advantage
while still in good spirits. Thank you.

443
00:33:52,160 --> 00:33:56,480
Well, everything went very well.
What do you think?

444
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
Good.

445
00:33:59,840 --> 00:34:01,320
Good?

446
00:34:01,400 --> 00:34:02,960
It was fantastic.

447
00:34:03,440 --> 00:34:05,200
I'm anxious.

448
00:34:08,680 --> 00:34:10,160
Mel, what's wrong?

449
00:34:10,240 --> 00:34:11,920
Neo, listen...

450
00:34:12,520 --> 00:34:14,840
- Nandi was kidnapped.
- That?

451
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
- What happened?
-He drove away with her.

452
00:34:17,680 --> 00:34:19,040
Who took her?

453
00:34:19,120 --> 00:34:21,200
The guy Lukas brought.

454
00:34:21,280 --> 00:34:22,280
Listen…

455
00:34:22,360 --> 00:34:25,520
- I called the police, but they don't answer.
-Melanie...

456
00:34:26,960 --> 00:34:28,800
Forget the police. Here we go.

457
00:34:28,880 --> 00:34:30,400
- Let's go.
- For God's sake!

458
00:34:36,480 --> 00:34:38,600
Melanie, what did you see?

459
00:34:39,360 --> 00:34:41,360
I was outside, and he drove by.

460
00:34:41,440 --> 00:34:45,320
Nandi tried to get off, but he grabbed her.
I couldn't do anything.

461
00:34:45,880 --> 00:34:46,920
Don't worry.

462
00:34:47,720 --> 00:34:49,840
He doesn't love her, he loves me.

463
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
Where are you going?

464
00:34:52,600 --> 00:34:53,640
Luke!

465
00:35:00,720 --> 00:35:01,840
My God!

466
00:35:03,640 --> 00:35:07,360
WHERE IT ALL STARTED

467
00:35:14,680 --> 00:35:16,560
SHOOTING PRACTICE AREA

468
00:35:16,640 --> 00:35:20,160
RESTRICTED AREA - DO NOT ADVANCE
CAUTION - MILITARY PREMISES

469
00:35:34,760 --> 00:35:37,280
As soon as you see her, get her out of here.

470
00:35:38,520 --> 00:35:39,880
And what about you?

471
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
Don't worry about me.

472
00:35:43,480 --> 00:35:44,520
Take her home.

473
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
OK.

474
00:36:37,240 --> 00:36:38,080
Nandi.

475
00:36:55,680 --> 00:36:56,760
See?

476
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
There it is.

477
00:36:58,680 --> 00:36:59,760
What did I tell you?

478
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
Come on, go.

479
00:37:10,600 --> 00:37:12,240
Are you OK? Did you get hurt?

480
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
No.

481
00:37:18,480 --> 00:37:19,440
Listen.

482
00:37:19,520 --> 00:37:21,760
Street is outside.

483
00:37:21,840 --> 00:37:25,480
It's in the car. It's waiting for you.
He's going to take you home. Yeah?

484
00:37:25,560 --> 00:37:26,560
Very good, pretty.

485
00:37:27,040 --> 00:37:28,080
See you later.

486
00:37:28,160 --> 00:37:29,400
Runs. Runs.

487
00:37:41,080 --> 00:37:42,560
Put them on.

488
00:37:45,280 --> 00:37:46,480
Do it, damn it!

489
00:37:54,960 --> 00:37:56,440
What is this about?

490
00:37:59,200 --> 00:38:01,440
Do you think I left you? That I stole your life?

491
00:38:02,120 --> 00:38:03,160
Isn't it?

492
00:38:05,520 --> 00:38:07,800
I thought you were dead.

493
00:38:08,440 --> 00:38:10,200
I already told you. Don't you understand?

494
00:38:11,080 --> 00:38:12,680
I'll tell you what I don't understand.

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,600
Why did you decide to betray me.

496
00:38:18,240 --> 00:38:20,520
- What are you taking about?
- Stop acting.

497
00:38:21,320 --> 00:38:23,400
Where the hell are the diamonds?

498
00:38:25,520 --> 00:38:26,520
The diamonds?

499
00:38:31,120 --> 00:38:32,400
The fucking diamonds.

500
00:38:33,120 --> 00:38:37,080
So all this time
Was it all because of the fucking diamonds?

501
00:38:38,040 --> 00:38:40,520
I'll tell you something.
I never saw those diamonds again.

502
00:38:44,440 --> 00:38:45,920
I thought we were brothers.

503
00:38:46,760 --> 00:38:47,920
Siblings?

504
00:38:49,560 --> 00:38:50,840
It's what I believed.

505
00:38:53,320 --> 00:38:54,960
I thought so, damn.

506
00:38:56,400 --> 00:38:58,640
Before they tortured me.

507
00:39:00,120 --> 00:39:02,680
And they beat me to death
every fucking day.

508
00:39:03,440 --> 00:39:06,000
Asking myself the same questions
over and over again.

509
00:39:06,480 --> 00:39:11,600
Where are the diamonds?
Who took the helicopter?

510
00:39:11,680 --> 00:39:15,240
Where are the diamonds?
Who took the fucking helicopter?

511
00:39:16,920 --> 00:39:19,000
- Jonah, listen to me.
- Don't deny it!

512
00:39:20,560 --> 00:39:24,000
I heard it take off
and you were the only one who could pilot it!

513
00:39:27,280 --> 00:39:28,120
It wasn't me.

514
00:39:29,640 --> 00:39:32,560
Jonah, if you had taken me
the diamonds...

515
00:39:34,160 --> 00:39:35,960
Why would I live in a shelter?

516
00:39:36,520 --> 00:39:37,400
Jonah?

517
00:39:38,120 --> 00:39:39,240
I don't fucking know.

518
00:39:40,080 --> 00:39:41,440
I have no fucking idea.

519
00:39:42,080 --> 00:39:44,280
But you know what? We're going to find out.

520
00:39:50,680 --> 00:39:51,760
No!

521
00:39:55,600 --> 00:39:56,840
Enough!

522
00:39:56,920 --> 00:39:58,080
Enough!

523
00:39:58,160 --> 00:39:59,520
Enough!

524
00:40:24,160 --> 00:40:25,360
Die, damn it!

525
00:40:38,200 --> 00:40:39,400
What the hell is wrong with you?

526
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
Take it.

527
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
Take the gun, Jonah!

528
00:40:58,960 --> 00:41:00,440
Do you think I betrayed you?

529
00:41:09,200 --> 00:41:10,720
Do you think I betrayed you?

530
00:41:13,040 --> 00:41:13,880
Do it.

531
00:41:16,840 --> 00:41:19,120
Pull the fucking trigger, Jonah!

532
00:42:31,080 --> 00:42:33,400
Let's have that drink.

533
00:42:33,480 --> 00:42:35,920
Yes. I could use a drink.

534
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
What's happening?

535
00:42:40,880 --> 00:42:42,000
Jonah is alive.

536
00:42:44,440 --> 00:42:46,600
How is Jonah alive?

537
00:42:47,560 --> 00:42:48,480
Let's drink.

538
00:43:00,560 --> 00:43:02,560
You have to understand what he went through.

539
00:43:04,680 --> 00:43:05,680
Five years…

540
00:43:07,320 --> 00:43:09,480
They must have felt like an eternity.

541
00:43:10,520 --> 00:43:12,800
It doesn't justify what he did.

542
00:43:12,880 --> 00:43:14,320
I know.

543
00:43:16,360 --> 00:43:17,520
But it does explain it.

544
00:43:19,240 --> 00:43:21,120
He thought you betrayed him.

545
00:43:21,200 --> 00:43:22,600
That you handed it over.

546
00:43:22,680 --> 00:43:24,960
That must have eaten him up inside.

547
00:43:27,440 --> 00:43:29,280
If I didn't take the diamonds,

548
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
and everyone else is dead...

549
00:43:34,400 --> 00:43:35,960
who is behind this?

550
00:43:38,120 --> 00:43:39,680
Let's see, let's start again.

551
00:43:39,760 --> 00:43:41,400
Maybe we missed something.

552
00:44:08,840 --> 00:44:13,680
Subtitles: Vanesa Álvarez Ortiz